Bahnen im Rheinland

Die Lokomotiv-Wasserstationen
der Eisenbahndirektion Köln,
1. Oktober 1952

Für Dampflokomotiven benötigte der Bahnbetrieb bekanntlich eine umfangreiche Infrastruktur, beispielsweise für die Wasserversorgung. Einen aufschlussreichen Blick darauf erlaubt eine Aufstellung der Eisenbahndirektion Köln aus dem Jahr 1952.

Zugförderung und Rangierdienst standen damals noch weitgehend im Zeichen der Dampflok. Dieselbetrieb gab es in der Direktion Köln nur in geringem Umfang. Bis 1958 sollte es noch dauern, bis der elektrische Betrieb im hiesigen Bezirk aufgenommen wurde. 1952 war bereits ein großer Teil der Kriegszerstörungen mindestens provisorisch beseitigt.

Das Original der hier veröffentlichten Tabelle wurde handschriftlich verfasst. Mit Schreibmaschine ist das Titelblatt erstellt:

Deutsche Bundesbahn
Eisenbahndirektion Köln

N a c h w e i s u n g
der
Lokomotiv - Wasserstationen
im Bezirk der
Eisenbahndirektion Köln

Stand: 1.10.52

Abkürzungen und Erläuterungen

Spaltenköpfe
Spalte Nr.	Bemerkung
1	LN = Laufende Nummer
7	Vollbetr. = Vollbetrieb
8	[...]w. = [...]wasser; W. = Wasser
10	Betr. = Betrieb
11	Res.= Reserve
12	Antr. = Antrieb
16	UK üSO = Unterkante [des Behälters] über Schienen-Oberkante
19	Enth.-Anl. = Enthärtungs-Anlage
20 bis 22	d. H. = (Grad) deutscher Härte [früher gebräuchliche Einheit]
20	Ges. = Gesamt
21	Karb. = Karbonat
22	bleib. = bleibende
23	Pfg = Pfennig
Tabellenangaben
Spalte Nr.	Bemerkung
1	von einer Wasserstation versorgte andere Wasserstationen erhalten keine eigene laufende Nummer (sind unterhalb der versorgenden aufgeführt); inkonsequente Zuordnung jedoch bei Bw und Bf Euskirchen sowie bei Bw Kleve und Bf Goch/Bf Kranenburg
2	MA = Maschinen-Amt
2	Bf = Bahnhof Bw = Bahnbetriebswerk Gbf = Güterbahnhof Vbf = Verschiebebahnhof
2	MA Köln: Pumpwerk Hohenzollernbrücke – E-Pumpwerk [Angabe laut Übersichtskarte 1952 (s. u.)] – in einem Viaduktbogen der linksrheinischen Straßenrampe
2	MA Köln, linksrheinisch bei der Südbrücke – Dampfhilfspumpwerk [in Nachweisung 1952 nicht enthalten, jedoch in Übersichtskarte 1952 (s. u.)]
2	MA Köln, Bonn Trajekt – E-Pumpwerk [Angabe laut Übersichtskarte 1952 (s. u.)]
2	MA Köln: Bf Niederaussem – Ortsname üblich auch als Niederaußem
2	MA Köln-Deutz: Bw und Bf Deutzerfeld – üblich auch als Köln-Deutzerfeld
2	MA Köln-Deutz: Bw und Bf Kalk-Nord – üblich auch als Köln-Kalk Nord
2	MA Köln-Deutz: Fr. W. Hütte = Friedrich-Wilhelm-Hütte
2 und 9	MA Krefeld: Ürdingen – Ortsname üblich auch als Uerdingen
2 und 9	MA M.Gladbach: M.Gladbach = Mönchen Gladbach (Ortsname bis 1950 offiziell München Gladbach, seit 1960 Mönchengladbach) Hinweis: MA M.Gladbach auch im Original ohne Angabe „Bezirk“
2	MA M.Gladbach: Neuss – Ortsname bis 1971 offiziell Neuß
3	MA Köln, Bf Niederaussem: Rommersk. = Rommerskirchen
3	MA Aachen, Bf Alsdorf, Bf Nordstern, Bw Herzogenrath: Herzogenr. = Herzogenrath
5 und 24	MA Aachen: Wasserwerk Bildchen – Ortsteil Aachen-Bildchen 1949 bis 1959 belgisch, daher unter Versorgung „fremd“ sowie Selbstkosten nach belgischer Währung
7	MA Krefeld, Bf Kranenburg: Behelfswasserkran – Wort steht zwischen zwei Zeilen (Bf Kranenburg und Bf Xanten), Zuordnung nicht gesichert
9	Kreis.P. = Kreisel-Pumpe Tauch.P. = Tauch-Pumpe
9	MA Aachen, Bf Heinsberg: Pulsometer = mit Lokomotiv-Dampf betriebene Pumpe zum Heben von Wasser
10	MA Köln-Deutz, Bw Troisdorf – Eintragung „1/2“ vermutlich aus Platzmangel („Kreis.P.“ in Spalte 9 etwas zu breit geschrieben), statt der sonst hier üblichen Benutzung der Spalten 10 und 11
19	Enthärtungs-Anlage – teils Leerstelle, teils Strich-Zeichen für „nicht vorhanden“ (unklare Bedeutung des Unterschieds)
24	MA Köln, Bw Bergheim: Sodalösung – dient zur Verringerung der Wasserhärte
24	MA Köln-Deutz, Bf Köln-Mülheim: Städt. W. = Städtisches Wasser

Die Daten der Tabelle sind in dieser Veröffentlichung weitgehend unverändert übernommen. Lediglich einige wenige Abweichungen ergaben sich aus den Notwendigkeiten der Darstellung auf dem Monitor und im Browser. So wurden in den Spaltenköpfen einige Wörter abgekürzt.

Mit großen geschweiften Klammern } erreicht das Original eine Gruppierung von bestimmten Zeilen. Sie stehen (bei Spalte 18) überall dort, wo ein Behälter Lokwasserkräne speist, die an anderen Orten stehen. Drei Beispiele: Bw Köln Bbf versorgt sich selbst, Bf Köln Hbf, Bf Köln-Gereon und Bf Köln-Eifeltor – also verbindet die Klammer vier Zeilen. Im gleich danach aufgeführten Bw Köln-Eifeltor versorgt der Behälter außer dem eigenen Bw nur Bf Köln-Bonntor. Der bald darauf folgende Behälter des Bf Brühl hat keine anderweitigen „Abnehmer“, so dass dort keine Klammer steht. Rätselhaft bleiben Klammern wie etwa bei Bw und Bf Euskirchen, die eine völlig unterschiedliche Wasser-Herkunft und -Qualität miteinander verbinden.

Zur besseren Übersichtlichkeit werden die Spaltenköpfe vor jedem MA wiederholt. Die wechselnde farbliche Tönung der einzelnen Zeilen ist im Original nicht vorhanden; sie dient ebenfalls der besseren Lesbarkeit der Tabelle.

Einen Vergleich der wenigen Abweichungen zwischen den folgenden Daten und einer gleichzeitig erstellten Übersichtskarte der Bahnwasserwerke der ED Köln finden Sie hier auf dieser Seite (nach der Tabelle).

LN	Wasserstation	Strecke	Versorgung		Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Pumpen					Behälter			Lokwasserkräne			Enth.- Anl.	Härten			Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung

LN	Wasserstation	Strecke	bahn- eigen	fremd	Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Bauart	Betr.	Res.	Antr.	Leistung m³/h	Anzahl	Inhalt m³	UK üSO	Anzahl	Leistung m³/min		Enth.- Anl.	Ges. d. H.	Karb. d. H.	bleib. d. H.	Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18		19	20	21	22	23	24
	MA Bezirk Köln
1	Pumpwerk Hohenzollernbrücke	Köln – Düsseldorf	/		10000	7500	b	Kreis.P.	3	1	elektr.	je 300	-	-	-	-	-			-	-	-	-	Flusswasser Rhein
	Bw Köln Bbf												1	1200	11	6	5,0/3,0	}	-	12,4	7,6	4,8	10,0	"
	Bf Köln Hbf															4	8,0		-	12,4	7,6	4,8	10,0	"
	Bf Köln-Gereon															5	3,0		-	12,4	7,6	4,8	10,0	"
	Bf Köln-Eifeltor															2	2,5/1,8		-	12,4	7,6	4,8	10,0	"
	Bw Köln-Eifeltor												1	450	12	3	2,4/2,0	}	-	12,4	7,6	4,8	10,0	"
	Bf Köln-Bonntor												direkter Anschluss an Betriebswasserleitung			1	2,0	}	-	12,4	7,6	4,8	10,0	"
	Bw Köln-Nippes												1	600	18	3	2,4/2,2	}	-	12,4	7,6	4,8	10,0	"
	Bf Köln-Nippes															4	2,6/2,0	}	-	12,4	7,6	4,8	10,0	"
2	Bf Köln-Ehrenfeld			/				Stadtwerke Köln					direkter Ortsanschluss			1	1,0		-	-	-	-	13,0
3	Bf Brühl	Köln – Koblenz		/	80	40	b	Stadtwerke Brühl					1	12	6,2	1	1,0		-	29,1	14,0	15,1	28,0
4	Bf Kalscheuren	Köln – Trier		/	40	10	b	Gemeindewasserwerk Hürth					1	24	6,9	1	1,5			21,3	18,4	3,9	26,0
5	Bf Liblar	Köln – Trier		/	40	10	b	Stadtwerke Brühl					1	18	5,8	1	1,0			29,1	14,0	15,1	26,0
6	Bf Liblar	Köln – Trier		/	100	50	b	Wasserwerk der Stickstoff A.G.					1	100	5,35	2	1,5			14,6	8,1	6,5	14,4
7	Bonn Trajekt	Köln – Koblenz	/		1200	700	b	Kreis.P.	1	1	elektr.	je 60	-	-	-	-	-			-	-	-	10,0	Flusswasser Rhein
	Bw Bonn												1	300	8,6	5	3,8/3,5			13,0	7,3	5,7	10,0	"
	Block Kessenich												1	300	14,2	2	4,5/3,0			13,0	7,3	5,7	10,0	"
8	Bf Mehlem	Köln – Koblenz		/				Gemeindewasserwerk Mehlem					direkter Ortsanschluss			1	3,0			-	-	-	24,0
9	Bw Euskirchen	Köln – Trier		/	1000	600	b	Steinbach Talsperre					1	33	10,8	3	1,5	}		4,9	4,4	0,5	7,5	Talsperre Steinbach
9	Bf Euskirchen			/				Stadtwerke Euskirchen								2	1,5	}		17,2	14,6	2,6	10,0	"
10	Bf Kall	Köln – Trier	/		400	60	b	Kreis.P.	1	1	elektr.	je 20	1	20	4,8	1	1,0			14,8	11,6	3,2	10,0	Urftbach
11	Bf Blankenheim	Köln – Trier	/		400	30	b	Kreis.P.	1	1	elektr.	je 20	1	100	11,5	2	1,5			8,6	7,8	0,8	10,0	"
12	Bf Hellenthal	Kall – Hellenthal	/		150	10	b	Tauch.P.	1	1	elektr.	je 7,5	1	25	8	1	2,0			9,6	6,4	3,2	10,0	Brunnen
13	Bw Bergheim	Bedburg – Liblar		/	250	130	b	Kreiswerke Bergheim					1	30	8	1	2,5	}	-	16,3	11,8	4,5	15,5	+ Kosten für Sodalösung
13	Bf Bergheim							" "								2	2,8/2,5	}	-	16,3	11,8	4,5	15,5
14	Bf Rommerskirchen	Köln – M.Gladbach		/	300	150	b	Wasserwerk Gemeinde Nettersheim					2	60	1,5	1	1,8		-	27,7	17,4	10,3	15,0
15	Bf Niederaussem	Elsdorf – Rommersk.		/	300	150	b	Kreiswerke Bergheim					1	22	5,6	1	2,5		-	21,5	12,0	9,5	17,0
16	Bf Bedburg		/					Kreis.P.	1	1	elektr.	je 7,2	1	50	9,2	2	1,5/0,8	}	-	19,8	10,8	9,2	10,0	Erftfluss
17	Bf Bedburg	Horrem – Bedburg		/	250	120	b	Kreiswerke Bergheim										}		19,6	15,4	9,2	14,0
18	Bf Mödrath	Nörvenich – Benzelrath		/	400	250	b	Kreiswerke Bergheim					1	350	16	5	2,5		-	17,4	11,2	6,2	12,5
19	Bf Horrem	Köln – Aachen		/	200	100	b	Kreiswerke Bergheim					1	85	10	1	2,0		-	16,8	8,1	8,7	16,0

LN	Wasserstation	Strecke	Versorgung		Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Pumpen					Behälter			Lokwasserkräne			Enth.- Anl.	Härten			Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung
LN	Wasserstation	Strecke	bahn- eigen	fremd	Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Bauart	Betr.	Res.	Antr.	Leistung m³/h	Anzahl	Inhalt m³	UK üSO	Anzahl	Leistung m³/min		Enth.- Anl.	Ges. d. H.	Karb. d. H.	bleib. d. H.	Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18		19	20	21	22	23	24
	MA Bezirk Köln-Deutz
1	Wasserwerk Gremberg	Köln – Frankfurt	/		7200	5300	b	Tauch.P. Kreis.P. Tauch.P.	3 1 1	1 - -	elektr. elektr. elektr.	je 120 90 160	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	Brunnen- wasser
	Bw Deutzerfeld												1	700	15	4	3,0	}	-	6,8	2,3	4,5	12
	Bf Deutzerfeld															1	3,0		-	6,8	2,3	4,5	12
	Bf Köln-Deutz (tief)															1	3,0		-	6,8	2,3	4,5	12
	Bf Köln-Mülheim															2/1	3,0		-	6,8	2,3	4,5	8,4/13	Brunnen/ Städt. W.
	Bw Kalk-Nord												1	600	15	2	3,5	}	-	6,8	2,3	4,5	8,4
	Bf Kalk-Nord															4	3,0		-	6,8	2,3	4,5	8,4
	Bf Köln-Kalk															2	3,0		-	6,8	2,3	4,5	8,4
	Bw Gremberg												1	700	26	3	5,0	}	-	6,8	2,3	4,5	8,4
	Bf Gremberg															2	5,0	}	-	6,8	2,3	4,5	8,4
2	Bw Troisdorf	Köln – Frankfurt	/		5000	1500	b	Kreis.P.	2/1		elektr. Diesel	2. 170 1. 50	2	600	10	4	3,0	}		6,2	4,0	2,2	10,4	Städt. Wasser
	Fr. W. Hütte															-	-			6,2	4,0	2,2	10,4
	Bf Troisdorf															4	3,0			6,2	4,0	2,2	10,4
3	Bf Siegburg	Troisdorf – Betzdorf		/	50	10	b	Wasserwerke Siegburg					1	150	7	1	3,0			9,4	5,9	3,5	21,0	Städt. Wasser z. Z. außer Betrieb
4	Bf Eitorf	Troisdorf – Betzdorf	/		600	100	b	Kreis.P.	1	1	elektr.	je 30	1	25	12	2	3,0			7,5	4,2	3,0	11,07	Brunnen- Wasser
5	Bf Au (Sieg)	Troisdorf – Betzdorf	/		800	100	b	Kreis.P.	1	1	elektr.	je 40	2	75	12	3	3,0		-	15,2	10,4	4,8	15,1	"
6	Bf Oberkassel	Köln – Frankfurt	/		250	30	b	Tauch.P.	1	-	elektr.	25	1	100	12	2	3,0		-	17,3	12,0	5,3	14,8	"

LN	Wasserstation	Strecke	Versorgung		Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Pumpen					Behälter			Lokwasserkräne			Enth.- Anl.	Härten			Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung
LN	Wasserstation	Strecke	bahn- eigen	fremd	Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Bauart	Betr.	Res.	Antr.	Leistung m³/h	Anzahl	Inhalt m³	UK üSO	Anzahl	Leistung m³/min		Enth.- Anl.	Ges. d. H.	Karb. d. H.	bleib. d. H.	Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18		19	20	21	22	23	24
	MA Bezirk Aachen
1	Wasserwerk Bildchen			/	1500	1000	b	Tauch.P.	3	1	elektr.	je 15	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	Brunnen- wasser
	Bw Aachen Hbf												1	400	16	1	3,0	}	-	5,4	3,1	2,3	z. Z. 8,5	nach belgischer Währung
	Bf Aachen Hbf															2	3,0		-	5,4	3,1	2,3	8,5	nach belgischer Währung
	Bf Aachen-Süd	z. Z. außer Betrieb														1	3,0		-	5,4	3,1	2,3	8,5	nach belgischer Währung
2	Bf Aachen-Rothe-Erde	Aachen – Köln		/	300	85	b c	Stadtwerke Aachen					1	300	15	3	3,0		-	21,0	13,0	8,0	24,5
3	Bw Aachen-West	Aachen – M.Gladbach		/	1200	800	a c	Stadtwerke Aachen Landkreis Aachen					2	300	15	2	3,0	}	-	2,4	0,8	1,6	27,0
3	Bf Aachen-West															2	3,0	}	-	2,4	0,8	1,6	32,0
4	Bw Düren	Aachen – Düren	/		2000	1200	b	Kreis.P.	2	1	elektr.	je 60	2	800	12	3	3,0	}	-	2,6	2,2	0,4	11,0	Flusswasser Rur
4	Bf Düren															4	3,0	}	-	2,6	2,2	0,4	11,0	Flusswasser Rur
5	Bf Untermaubach	Düren – Heimbach	/		60	10	b	Kreis.P.	1	-	elektr.	3	1	16	5	1	3,0		-	11,4	7,0	4,4	8,3
6	Bf Heimbach	Düren – Heimbach		/	50	20	b c	Gemeindewasserwerk Heimbach					1	20	10	1	3,0		-	2,4	0,5	1,9	20,0
7	Bf Alsdorf	Herzogenr. – Alsdorf		/	60	20	b c	Landkreis Aachen					1	20	6	1	3,0		-	2,4	0,8	1,6	22,0
8	Bf Nordstern	Herzogenr. – Alsdorf		/	70	25	b c	Landkreis Aachen					1	50	12	1	3,0		-	2,4	0,8	1,6	22,0
9	Bf Lindern	Aachen – M.Gladbach		/	80	30	b c	Gemeindewasserwerk Lindern-Immendorf					1	12	6	1	3,0		-	2,4	0,8	1,6	30,0
10	Bf Heinsberg	Lindern – Heinsberg	/		400	kein Verbrauch		Pulso- meter			Lok		1	40	8	1	3,0		-	9,6	4,2	5,4	-	Brunnen- wasser
11	Bw Würselen	Stolberg – Kohlscheid		/	100	50	b c	Landkreis Aachen					1	27	8	2	3,0		-	2,0	1,5	0,5	27,0
12	Bw Herzogenrath	Stolberg – Herzogenr.		/	150	100	b c	Landkreis Aachen					1	80	6	1	3,0	}		2,4	0,8	1,6	27,0
12	Bf Herzogenrath															2	3,0	}		2,4	0,8	1,6	27,0
13	Bw Stolberg	Köln – Aachen		/	1500	700	b c	Landkreis Aachen					4	je 50	20	4	3,0	}	-	2,5	0,9	1,6	22,0
13	Bf Stolberg							" "								4	3,0	}	-	2,5	0,9	1,6	22,0
14	Bf Walheim	Stolberg – Walheim		/	60	30	b c	Landkreis Aachen					1	20	2	1	3,0		-	2,5	0,9	1,6	22,0
15	Bf Aachen-Nord			/	150	42	b c	Landkreis Aachen					direkter Ortsanschluss			1	1,5		-	2,5	0,9	1,6	22,0
14	Bf Mariagrube	Aachen – Jülich		/	60	20	b c	Landkreis Aachen					1	27	4,5	1	3,0		-	2,5	0,9	1,6	22,0

LN	Wasserstation	Strecke	Versorgung		Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Pumpen					Behälter			Lokwasserkräne			Enth.- Anl.	Härten			Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung
LN	Wasserstation	Strecke	bahn- eigen	fremd	Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Bauart	Betr.	Res.	Antr.	Leistung m³/h	Anzahl	Inhalt m³	UK üSO	Anzahl	Leistung m³/min		Enth.- Anl.	Ges. d. H.	Karb. d. H.	bleib. d. H.	Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18		19	20	21	22	23	24
	MA Bezirk Krefeld
1	Bw Kleve	Kleve – Köln	/		1200	600	b c	Kreis.P. Kreis.P.	1 -	- 1	elektr. Diesel	je 50 je 50	1	200	20	3	4,5	}	-	19,8	12,6	7,2	7 (18)	Brunnen- wasser (städt. Wasser)
	Bf Kleve															1	4,5	}	-	19,8	12,6	7,2	7 (18)
	Bf Goch			/			a c	Gemeindewasserwerk Goch					direkter Ortsanschluss			2	1,5		-	8,4	2,3	6,1	27
	Bf Kranenburg			/		[Behelfs- wasserkran]	a c	Gemeindewasserwerk Kranenburg					direkter Ortsanschluss			1	0,6		-	5,6	4,5	1,1	21,0
2	Bf Xanten	Kleve – Xanten	/		160	12	b	Tauch.P.	1	-	elektr.	14	-	-	-	1	0,6		-	11,4	6,2	5,2	6,5	Brunnen- wasser
3	Bw Hohenbudberg	Krefeld – Duisburg	/		3000	2200	b	Kreis.P.	2	1	elektr.	je 140	2	500	22		3,0	}	-	14,0	7,2	6,8	8,0	Flusswasser Rhein
3	Vbf Hohenbudberg																3,0	}	-	14,0	7,2	6,8	8,0	"
4	Bf Rheinhausen	Krefeld – Duisburg		/	200	60	b c	Fr. Alfred Hütte Rheinhausen					1	50	10	3	3,0	}	-	26,7	10,1	16,6	9,0	Brunnen- wasser
4	Bf Ürdingen			/		30	b c	Farbwerke Bayer Ürdingen								1	3,0	}	-	10,9	7,6	3,3	7,0
5	Bf Moers	Duisburg – Kleve		/	200	130	b c	Stadtwerke Moers					1	160	10	2	3,0		-	18,0	9,0	9,0	14,0
6	Bw Krefeld Hbf	Köln – Kleve		/	1800	800	a c	Stadtwerke Krefeld					1	100	18	2	3,0	}	-	19,5	12,0	7,5	21,5	nicht in Betrieb
6	Bf Krefeld Hbf							" "					beschädigt			4	3,0	}	-	19,5	12,0	7,5	21,5
7	Gbf Krefeld	Köln – Kleve		/	1800	200	c a	Stadtwerke Krefeld					1	300	22	2	3,0	}	-	19,5	12,0	7,5	21,5	zerstört
	Bf Krefeld-Linn						c a	" "								1	1,5	}	-	19,5	12,0	7,5	21,5
	Bf Kempen			/			c a	" "					direkter Ortsanschluss			1	1,5		-	19,5	12,0	7,5	21,5
8	Bw Geldern	Köln – Kleve	/		500	300	b c	Kreis.P.	1	2	elektr.	2 je 15-45 1 à 36	1	200	20	1	3,0	}		18,0	6,2	11,8	6,0	Brunnen- wasser
8	Bf Geldern					200										3	3,0	}		18,0	6,2	11,8	6,0

LN	Wasserstation	Strecke	Versorgung		Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Pumpen					Behälter			Lokwasserkräne			Enth.- Anl.	Härten			Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung
LN	Wasserstation	Strecke	bahn- eigen	fremd	Höchst-Leistung m³/24 Std	Regel-Leistung bei Vollbetr. m³/24 Std	a. mit Trinkw. b. ohne Trinkw. c. Anschluß an fremd. W.	Bauart	Betr.	Res.	Antr.	Leistung m³/h	Anzahl	Inhalt m³	UK üSO	Anzahl	Leistung m³/min		Enth.- Anl.	Ges. d. H.	Karb. d. H.	bleib. d. H.	Selbst-Kosten Pfg/m³	Bemerkung
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18		19	20	21	22	23	24
	MA M.Gladbach
1	Bw M.Gladbach	Aachen – Neuss		/	1500	1100	b c	Stadtwerke M.Gladbach					1	250	16	2	3,0	}	-	14,2	5,6	8,6	15,0
1	Bf M.Gladbach															7	3,0	}		14,2	5,6	8,6	15,0
2	Bf Brüggen	Dülken – Brüggen	/		500	45	a	Kreis.P.	1	-	elektr.	35	1	50	8	1	2,0			5,2	3,9	1,3	10,0
3	Bf Kaldenkirchen	Köln – Venlo		/	350	290	b c	Stadtwerke Kaldenkirchen					1	100	10	3	3,0			12,3	3,6	8,7	17,5
4	Bf Viersen	M.Gladbach – Krefeld		/	500	250	b c	Stadtwerke Viersen					1	200	15	4	3,0			7,5	1,6	5,9	16,0
5	Bw Jülich	Düren – Baal	/		700	300	b	Kreis.P.	1	1	elektr.	je 36	1	160	4	2	3,0	}		6,5	5,6	0,9	4,0	Teich- wasser
5	Bf Jülich															2	3,0	}		6,5	5,6	0,9	4,0
6	Bw Neuss	Neuss – Düsseldorf	/		1800	1500	b	Kreis.P.	2	-	elektr.	je 60	1	400	15	5	3,0	}		23,0	12,0	11,0	6,5	Brunnen- wasser
	Bf Neuss															5	3,0			23,0	12,0	11,0	6,5	"
	Gbf Neuss															3	3,0			23,0	12,0	11,0	6,5	"
7	Bf Holzheim	Grevenbroich – Neuss		/	keine Entnahme			Gemeinde Holzheim					1	50	10
8	Bf Grevenbroich	Köln – M.Gladbach	/		500	30	b	Kreis.P.	1	-	elektr.	25	1	50	10	1	2,0	}		20,8	14,8	6,0	8,5
8	Bf Grevenbroich	Köln – M.Gladbach		/	200	30	b c	Stadtwerke Grevenbroich								1		}		18,7	12,3	6,4	21,0
9	Bw Rheydt	Aachen – M.Gladbach		/	1000	00	b c	Stadtwerke Rheydt					zerstört			1	3,0	}		11,7	4,8	6,9	17,0
9	Bf Rheydt												direkter Ortsanschluss			1	3,0	}		11,7	4,8	6,9	17,0
10	Bf Baal	Aachen – M.Gladbach	/		300	60	a	Kreis.P.	1	-	elektr.	15	1	200	16	3	2,5			16,4	7,8	8,6	32,0	Brunnen- wasser
11	Bf Dalheim	Baal – Dalheim		/	150	100	b c	Gemeindewasserwerk Dalheim-Arsbeck					1	170	16	1	3,0			6,3	3,4	2,9	25,0

Nur wenige Abweichungen von den hier gezeigten Daten enthält die DB-Übersichtskarte „Bahnwasserwerke der ED Köln“ vom 15. September 1951 mit Stand vom 1. Oktober 1952. Im Vergleich beider Unterlagen finden sich bei den Angaben über den Inhalt der Wasserbehälter in Kubikmetern folgende Unterschiede (einzelne Differenzen bei den Wasserhärten nicht berücksichtigt):

Ort	Nachweisung 1952	Übersichtskarte 1952
Brühl	12	20
Kalscheuren	24	20
Kall	20	100
Rommerskirchen	2 x 60	1 x 14, 1 x 60
Aachen West	2 x 300	450
Würselen	27	30
Moers	160	400

Autor dieses Beitrags: Joachim Biemann
Online: 31.01.2018

Bahnen im Rheinland
www.bahnen-im-rheinland.de

Die Lokomotiv-Wasserstationender Eisenbahndirektion Köln,1. Oktober 1952

Abkürzungen und Erläuterungen

Die Lokomotiv-Wasserstationen
der Eisenbahndirektion Köln,
1. Oktober 1952